Natürlich möchten Sie, dass ich sie finde.
Miss Shaw, wir haben falsch gelegen.
Mini ist kein Befehlsempfänger. Er erteilt die Befehle.
Ich flehe dich an! Bitte! Dominic!
Dominic.
Wer Elias stürzen will,
der muss klug spielen.
Ist die Zielpberson anwesend?
NEGATIV
Keine Sorge, ich habe sie gefunden.
Hier könnte mehr Sorgfalt nichts schaden, Herzchen. Und Desinfektionsmittel auch.
Jetzt wäre sicher ein guter Moment, um über die Gehaltserhöhung zu sprechen, oder?
Steig auf.
VERLORENE SPUR WIRD ERWARTET
SPUR VERLOREN
- Schicker Parkplatz. - Hier gibt es keine Kameras.
Ich denke, diese durchgeknallte Blondine war nicht hinter Gratispröbchen her.
Nein. Deine Tarnung ist aufgeflogen.
Das waren die letzten.
Du darfst mich jetzt loslassen.
Ich habe sie hier, Harry.
Ach, Gott sei Dank. Und, alles in Ordnung, Miss Shaw?
Wenn Sie mich fragen, ob ich ein paar Leuten in den Arsch treten will, ja.
- Ich dachte, Samaritan kann uns nicht sehen. - Das ist richtig. Aber seine Mitarbeiter schon.
Aber wenn mich jemand abknallen will, müsste nicht meine Nummer auftauchen?
Wenn die Maschine die Bedrohung gesehen hätte, ja.
Aber da sie das nicht getan hat, wissen wir,
dass wir nicht die Einzigen sind, die gelernt haben, sich im Schatten aufzuhalten.
Die Agenten von Samaritan können das auch.
Sieh es doch positiv, Sameen.
Ich bin sicher, du hast heute die letzte Tube Abdeckcreme verkauft.
Allerdings. Miss Shaw, Sie und Miss Groves dürfen nicht gesehen werden
und müssen schnellstmöglichst herkommen. Bleiben Sie im Kameraschatten.
Das könnte kompliziert werden, angesichts der Tatsache,
dass wir in einem LKW sitzen und nicht wissen, wo wir hinfahren.
Ich kann Sie orten
und werde Verstärkung schicken.
Und wenn wir wieder im U-Bahn-Tunnel sind, was dann?
- Dann passen wir auf Sie auf. - Nein, wenn eine neue Nummer kommt?
Nur keine Bange.
Ich bin sicher, dass Mr. Reese mit allem fertig wird.
Haben wir den alten Freund aufgespürt?
Ja, haben wir.
Für einen gesuchten Verbrecher, dessen Leben in Gefahr ist,
wirkt er ausgesprochen entspannt.
Das wäre er vielleicht nicht mehr, wenn er wüsste,
wie viele Informationen Dominic über ihn hat.
In den gestohlenen Polizeiunterlagen steht jedes Mitglied der Organisation von Elias.
Seine Geschäftspartner und wie seine Bande organisiert ist.
Dominic studiert seinen Feind, bevor er ihn angreift.
Ich habe noch mehr Hiobsbotschaften.
Die Samaritan-Leute haben Miss Shaw enttarnt.
Was?
- Geht es ihr gut? - Ja.
Sie ist bei Miss Groves. Sie sollen beide hier herkommen.
Und wo sind sie jetzt?
Nein. Die Damen kommen alleine zurecht. Sie beschatten weiterhin Elias.
Er hat sich immer in unsicheren Zeiten als verlässlicher Verbündeter erwiesen.
Und als primäre Kraft, die Dominic und seine Brotherhood in Schach hält.
Er ist der Teufel, den wir kennen.
Ja. Aber ob es uns gefällt oder nicht, wir brauchen ihn.
Er scheint sich mit jemandem zu treffen.
Schönen guten Tag, Bruce.
Den habe ich schon mal gesehen.
Sein Name ist Bruce Moran.
Er ist Investmentberater und staatlich anerkannter Wirtschaftsprüfer.
Auch ein Mafioso braucht einen Finanzchef.
Warum haben wir uns nicht bei dir getroffen?
Wir wären weit weniger sichtbar gewesen.
- Ich genieße die frische Luft. - Ja?
Solange du es nicht übertreibst.
Deine Sorge ist zur Kenntnis genommen, Bruce.
Also, wie sieht es aus? Was machen die Konten?
Bestens, im Großen und Ganzen.
Nur das FBI schnüffelt wieder herum.
Muss ich mir Sorgen machen?
Solange du mich hast, ganz sicher nicht.
Link.
Ich denke, was Dominics Absichten angeht, hatten wir recht.
- Brotherhood beschattet Elias ebenfalls. - Das überrascht mich kaum.
Bleiben Sie an ihm dran, Mr. Reese.
Die stoppen uns.
Stimmt was nicht, Officer?
Bleiben Sie bitte in der Kabine.
Na kommt, kommt.
- Soll ich fragen? - Willst du's wissen?
Ehrlich gesagt, nein.
- Wo sind wir auf der Schattenkarte? - Unsichtbar bis zur nächsten Straße. Na los.
Alles in Ordnung.
John. Schon wieder.
Sie schmeicheln mir, Detective.
- Das ist kein Anstandsbesuch, Elias. - Ja, natürlich nicht.
- Wessen Schutzengel sind Sie diesmal? - Ihrer.
Wir glauben, dass Dominic und die Brotherhood Sie töten wollen.
- Wirklich? - Dominic hat einen Ordner Polizeiakten
über Sie und Ihre Organisation gestohlen. Und seine Männer verfolgen Sie.
- Also, studiert er mich. - Er tut noch mehr als das.
Sie sollten mittlerweile wissen,
wenn ich sage, dass Sie in Gefahr sind, dann sind Sie das auch.
Oh, ich glaube Ihnen ja, John.
Aber dennoch würde ich mit dem jungen Löwen sicher selbst fertig.
So wie die alten Dons mit Ihnen fertig geworden sind?
Danke für die Warnung, Detective. Grüßen Sie Harold von mir.
- Wie geht es, Ricky? - Boss.
Der junge Löwe wäre wohl gerne selbst König.
- Da unten! Da sind sie! - Gibt es noch einen Weg raus?
Würden Sie mich kennen, John, wüssten Sie, dass ich immer einen habe.
- Jetzt kommen wir klar, vielen Dank. - Aber er muss aus der Stadt verschwinden.
- Aus der Stadt raus? - Hier sind Sie nicht mehr sicher.
Ich kann nicht einfach abhauen, John. Wenn ich das tue,
denken meine Leute doch, dass Dominic gewonnen hätte.
- Ich helfe nicht bei einem Bandenkrieg. - Das verlange ich auch nicht von Ihnen.
Aber so oft wie Harold und Sie um meine Hilfe gebeten haben, dürften Sie sich
- gerne etwas erkenntlich zeigen. - Ich habe Ihnen gerade das Leben gerettet.
Ein guter Anfang. Können wir jetzt gehen?
Komm rein. Bitte, komm rein.
Wie lange haben wir uns nicht getroffen?
- Wirklich schön, dich zu sehen, Elias. - Ja, gleichfalls, Gino.
- Wie ich höre, läuft es gut? - Nicht übel.
Ich habe ein paar hochkarätige Pokerrunden am Start, die Wettbüros laufen erstklassig.
Ja, du warst immer zuverlässig. Und ein guter Freund.
Und was führt dich hierher?
Leider ein Anschlag auf mein Leben durch die Brotherhood.
Mein Gott, Elias. Alles in Ordnung?
Dank des Eingreifens einiger Freunde.
Aber die Aktion von Dominic darf nicht unbeantwortet bleiben.
Was immer nötig ist.
Du weißt, dass ich hinter dir stehe.
Das freut mich zu hören, Gino.
Geht's dir gut? Du wirkst ein bisschen nervös.
Ich bin einfach total geschockt, dass Dominic sich so etwas traut.
Wundert mich nicht.
Nein, er ist eben intelligent und ehrgeizig.
Ich kann mir auch vorstellen, dass da schon mancher in Versuchung kommen wird.
Aber bitte immer mit der Ruhe.
Wir reden doch nur.
Er war schon bei dir?
Er hat mir keine Wahl gelassen.
Du bist einfach zu lange weg gewesen. Die Leute fingen an zu reden.
- Und was? - Dass du es nicht mehr bringst.
Wenn es ihm gelungen ist, dich umzudrehen, mein lieber Gino,
muss ich ja davon ausgehen, dass er bei allen war.
War er auch schon bei Bruce?
Keine Ahnung.
Wie lange, bis er hier auftaucht?
Ich vermute, weniger als eine Minute.
Dann gehen wir jetzt.
Elias, das war nur zum Schutz meiner Geschäfte.
Wir sehen uns noch, Gino.
EINGEHENDER ANRUF
Hallo, meine Liebe. Was gibt's Neues?
- Ich habe Shaw gefunden, sie ist entwischt. - Ja.
Ich vermute mit der Hilfe von Miss Groves.
Etwas anderes:
Als ich Shaw gefunden hatte, konnte Samaritan sie nicht sehen. Als wäre er blind.
Blind?
Damit ist klar, warum wir sie nicht entdecken können.
Die Frage ist, wie bewerkstelligen die das nur?
Ich habe ihren Fluchtwagen gefunden. Aber sie waren schon verschwunden.
Der wurde in einem toten Winkel von einem Detective angehalten.
Das werde ich mir ansehen.
Unterrichten Sie mich zeitnah.
ZIEL WIRD GESUCHT
Finch kann nicht erwarten, dass Reese alle Nummern bearbeitet.
Er hat ja noch einen richtigen Job.
Ich bin sicher, dass Harry eine Lösung findet.
Ich wüsste da eine.
Die Maschine muss mir nur eine neue Tarnung geben.
Entschuldige, Sam, aber so läuft das nicht.
Wieso nicht? Bei dir funktioniert das doch auch.
Du wechselst deine Tarnungen wie andere Unterwäsche.
- Und ich kriege nur eine? - Ich mache die Regeln nicht. Sondern sie.
Weißt du, ich verstehe ja deine Frustration und Wut. Bestimmt hast du ein wenig Angst.
- Ach, bitte, ich habe keine Angst. - Aber vielleicht wäre das besser.
Weil du vorhin beinahe gestorben wärst.
Die Leute von Samaritan werden immer schneller und raffinierter.
Auch wenn du keine Angst hast,
dass sie beim nächsten Mal vielleicht mehr Glück haben, andere Menschen haben die.
Menschen, die dich gern haben.
Versuche auch mal, daran zu denken.
Wir müssen in Bewegung bleiben.
Ich wollte ihn aufhalten, Dominic, aber er war nicht alleine.
Dann war bestimmt Detective Riley auch dabei.
Sag mir, was er gesagt hat.
Er fragte, mit wem du geredet hast. Ob du schon ein Treffen hattest mit Bruce.
- Wer ist das? - Sein Buchhalter.
Wir haben eine Akte über ihn.
Er war vorhin auch da.
Auf der Promenade mit Elias.
Erzähle mir von ihm.
Ich habe ihn nur ein paar Mal getroffen.
Der Typ ist praktisch ein Geist. Aber eng mit Elias befreundet.
Er verwaltet das Vermögen, gibt ihm Tipps fürs Geschäft.
Mehr weiß ich nicht.
Mach dir keine Sorgen, Gino.
Du hast bald mehr Territorium als je unter Elias.
- Ich mache mir nicht deswegen Sorgen. - Weswegen dann?
Dass Elias noch da draußen ist.
Nicht mehr lange.
Meine Männer sind in ganz Brooklyn auf der Suche nach ihm.
Wir werden Elias bald haben.
Wieso ist Elias überhaupt wegen eines Buchhalters so in Sorge?
- Da geht es ums große Geld. - Da geht es um viel mehr.
Elias hat die Russen ausgeschaltet, die Dons,
dann ist er aus dem Gefängnis abgehauen und ist seitdem flüchtig.
All das, und er ist immer noch ganz oben.
- Der Mann ist klug. - Der Mann hatte Hilfe.
Solange Elias gesessen hat, war jemand für Ihn draußen, der die Fäden gezogen hat.
Und als er untergetaucht ist, da hatte er auch jemanden, der die Geschäfte führte.
Und dieser Buchhalter.
Wenn wir den haben, dann haben wir auch Elias.
Nette Bude.
Ist mein Gebäude. Ich habe es gekauft.
- Warum ausgerechnet das hier? - Um es zu renovieren.
Bisher ist leider nur das Penthouse fertig geworden.
Wir müssen Sie aber in Sicherheit bringen.
Unauffällig. Warum sind wir hier?
Hier ist das Büro meines Buchhalters. Und ich muss hier etwas abholen.
Etwas Wertvolles.
Gut, wenn es sein muss.
Die Brotherhood. Sie haben uns gefunden.
Los, zum Hinterausgang. Gehen Sie.
Der Hinterausgang ist auch bewacht.
- Wir müssen hier irgendwie raus. - Auf was warten wir dann?
- Geht der zu einem Ausgang im Keller? - Nein, ins Penthouse.
Aber da sitzen wir in der Falle.
Entweder in der Falle da oben oder hier sofort tot.
Ich votiere für Ersteres.
Kommen Sie, John, haben Sie Vertrauen.
Ich habe Schüsse gehört. Geht es Ihnen gut?
Ja, alles gut,
die Brotherhood hat uns in einem Mietshaus umzingelt. Uns gehen die Stockwerke aus.
Unter den Umständen sollten Sie vielleicht Polizeiverstärkung rufen.
Würde ich ja, aber Ihr Schachpartner steht auf der Fahndungsliste.
Wenn ich anrufe, geht er wieder in den Knast.
Wir würden ihm Dominic auf dem Tablett servieren.
Dann rufe ich eben Detective Fusco an.
Seine Verstärkung wird hoffentlich ausreichen.
Was ist denn jetzt, Professor?
Sie sind hoffentlich nicht sehr beschäftigt.
Wieso? Soll ich wieder Thelma und Louise retten?
- Nein, aber es ist etwas ähnlich Dringendes. - Detective Fusco?
Warten Sie.
- Ja, worum geht es? - Charlene Jacobs, DEA.
Mein Büro hörte von einer Drogenkontrolle, die Sie bei Umzugsleuten gemacht haben.
- Ja, und weiter? - Oh, nein.
Sagen Sie mir, wieso die Mordkommission sich bei der Drogenfahndung einmischt?
Die Sondereinheit, der ich angehöre, darf auch Lastwagen überprüfen,
in Kooperation mit dem Drogendezernat.
Das klingt unkonventionell.
Das Drogendezernat war eingeweiht.
Wie heißt Ihr Teamleiter noch mal?
Chambers? Der wusste Bescheid. Sie arbeiten doch bei ihm?
Hat er nichts gesagt?
Nein.
Hmm.
Ressortübergreifende Kommunikation in Bestform.
Ich kläre das auf der Stelle.
Das ist nicht nötig, Detective.
Bestimmt hat er es einfach nur vergessen.
Danke für Ihre Hilfe.
Immer gern.
Hey, es gab Fragen wegen der Chaos-Ladys.
Ich weiß. Ich habe zugehört und zugesehen über die Kamera auf Ihrem Tisch.
Ich hasse es, wenn Sie das tun.
Es war hilfreich. Wissen Sie, die Frau ist nicht vom Drogendezernat.
Ach, tatsächlich? Wer ist sie dann?
Sie ist eine Agentin der Sorte, der wir unbedingt ausweichen sollten.
- Sie hatten angerufen, weil Sie etwas wollten. - Ach.
Halb so wild.
So wichtig war das nicht, Detective.
Sie sollten jetzt ganz normal weiterarbeiten.
Das mache ich. Und apropos Arbeit, haben Sie zufällig meinen Partner gesehen?
John bearbeitet einen Fall.
Einen Mordfall?
Hoffentlich nicht.
Alles klar. Ihr Buchhalter ist nicht hier.
Umso besser, in der Situation.
- Deutlich hübscher hier als in der Lobby. - Danke. Ich habe es selbst eingerichtet.
Elias, wir brauchen einen Fluchtweg, kein Bargeld.
Ja, und was habe ich Ihnen gesagt?
"Es gibt immer einen Weg raus."
Eine Hinterlassenschaft des früheren Eigners.
Den habe ich für solche Situationen bewahrt.
- Wir müssen jetzt gehen. - Noch nicht.
Dafür haben wir keine Zeit mehr.
- Wir müssen! Sofort! - John, nein, warten Sie!
Vorwärts! Vorwärts!
Knallt sie ab.
Los!
- Anthony? - Nein! Warten Sie hier.
Es ist zu gefährlich. Los, weiter!
ZIEL WIRD GESUCHT
Leute von Samaritan.
Ein Status-Update, Miss Shaw?
Ja, das eine.
Wir atmen noch.
Gut. Je eher Sie hier sind, desto besser.
Die Agentin aus dem Kaufhaus war gerade schon bei Detective Fusco.
Er hat sie vielleicht von ihrer Spur ablenken können. Fürs Erste.
Gut gemacht, Lionel.
Ich melde mich, sobald das geht.
Aber im Moment muss ich Mr. Reese beistehen.
Inwiefern? Gibt es eine neue Nummer?
Das braucht Sie nicht zu interessieren, Miss Shaw.
Aber ist John in Schwierigkeiten? Wer ist denn die Nummer?
Harold?
Carl Elias.
John hilft der Mafia? Ich will auch. Wo ist er?
Tut mir leid, aber das ist ausgeschlossen.
- Harold. - Auf Wiederhören, Miss Shaw.
- Was, zum Teufel, denkt der sich? - Er will dich nur beschützen.
Nur will ich nicht beschützt werden, klar? Ich beschütze selbst.
Und weißt du, wo John ist?
Sameen, wir haben schon einen Auftrag.
Also weißt du es. Sag mir wo. Sag es mir! Root!
Bitte.
Süß, aber...
Verrätst du mir nicht auf der Stelle, wo John ist, dann gehe ich keinen Schritt weiter.
Samaritans Killer dürfen gerne kommen und uns ins Jenseits pusten.
Na schön. Aber wir benutzen die Schattenkarte, um dorthin zu kommen.
Und wenn wir John geholfen haben, versprichst du mir, dass du untertauchst.
Na klar.
Da rein.
Zimmer für Zimmer.
Sie schneiden den Weg ab.
Da entlang.
Gemütlich.
Ja, zum Kotzen.
Dominic lässt seine Männer Etage für Etage absuchen.
Wir können uns nicht ewig verstecken.
Den Weg freischießen können wir uns auch nicht. Wir brauchen einen Fluchtweg.
Elias, helfen Sie doch mal mit.
Sie haben Anthony angeschossen.
Dominic wollte meine Aufmerksamkeit. Also, jetzt hat er sie.
Elias.
Du hattest es offenbar sehr eilig.
Du hast Dinge zurückgelassen.
Ist Anthony am Leben?
Im Moment ja.
- Was willst du? - Das weißt du doch.
Das Gleiche wolltest du doch auch mal.
Und du hast es erreicht, als du die Dons erledigt hast.
Und das willst du jetzt mit mir machen? Sehe ich das richtig?
Das ist die natürliche Ordnung.
Das Alte macht Platz für das Neue.
Jetzt bin ich dran.
Der Anruf hatte doch wohl einen Zweck. Welchen?
Ich werde dir den Respekt erweisen und ganz offen sein.
Wir wissen doch, wie das für dich ausgeht.
Aber wenn du jetzt aufgibst, können dein Mann
und Detective Riley hier rausmarschieren.
- Dieser Deal ist ziemlich einseitig. - Aber auch der einzige.
Du kannst darauf eingehen, sonst geht niemand lebend raus.
Du kannst noch etwas machen, Elias.
Die Frage ist,
wirst du das Richtige machen?
Es ist keiner da. Gehen wir.
- Wenn Sie sich stellen, sind Sie tot. - Das vermute ich auch.
Aber dann lässt er Sie und Anthony vielleicht gehen.
Es ist viel wahrscheinlicher, dass er uns alle tötet.
Dominic ist klug. Er tötet keinen Detective, wenn es nicht sein muss.
Und Anthony. Anthony hat mir im Lauf der Jahre mehr als einmal das Leben gerettet.
Was für ein Mensch wäre ich, wenn ich jetzt nicht versuchen würde, ihm zu helfen?
Ein Lebendiger. Nun bringe ich Sie hier raus.
Und wenn das geschafft ist, dann komme ich zurück und hole Anthony.
Sie sind wirklich unglaublich großherzig, John, aber ich glaube...
Da gibt es keine Diskussion, Elias.
Wir haben es auf Ihre Art versucht. Jetzt machen wir es auf meine.
Dominic wird Anthony nicht umbringen, bevor er Sie hat.
Und dazu werde ich es nicht kommen lassen.
Wissen Sie noch, als Sie mir das letzte Mal eine Waffe gegeben haben?
Die haben Sie mir an den Kopf gehalten.
Diesmal will ich es nicht wieder bereuen.
Wie viel Geld wird da drin sein?
Nach Geld suchen wir doch nicht, Link.
Ein Typ wie Elias weiß, dass zu dem Spiel mehr gehört als bloß Geld.
Da ist noch das Spiel innerhalb des Spiels.
Um da zu gewinnen, brauchst du Einfluss.
- Macht. - Nicht die Sorte, die man kauft.
Die wird aufgebaut.
Das heißt, Informationen und
Geheimnisse.
Elias wusste, dass wir herkommen und kam trotzdem. Wieso?
Wegen des Tresors.
Wer die Straße beherrschen will,
kauft sich die Menschen.
Aber willst du die ganze Stadt,
dann brauchst du mehr als bloß Geld.
Und ich habe es satt, länger zu warten.
Wie lautet die Kombination?
Ich sagte schon, ich weiß es nicht.
Elias hat nicht zurückgerufen.
Er lässt dich hier verrecken.
Aber nicht ganz alleine. Du stirbst bei mir.
Du bist Italiener, oder?
Deine Vorfahren waren Römer.
Und was haben die immer gemacht, wenn sie ein Land überfallen haben?
Sie ließen den König auswählen.
Sterben oder anschließen.
Die, die sich angeschlossen haben, hatten im Imperium eine Blütezeit.
Die, die es nicht taten...
Die Römer haben das Land sowieso eingenommen.
Hier geht es nicht nur um Elias.
Hier geht es um einen Regimewechsel.
Ich kann dir eigene Leute geben.
Dein eigenes Revier.
Dann kannst du aufblühen.
Bist du schlau genug, um zu verstehen, was ich gerade sage?
Eher nicht.
Nach was riecht es hier?
Jahrzehnte der Fäulnis unter den Dielen und ein kaputtes Belüftungssystem.
Die Vorbesitzer haben nie in dieses Gebäude investiert.
Da sagten Sie sich: "Das muss ich haben”.
Ich sah da eine Möglichkeit.
Einen Schandfleck für die Nachbarschaft zu beseitigen ist mein Vermächtnis.
Kommen Sie.
Da rein.
- Alles in Ordnung? - Bestens.
Ich mag nur diesen Raum nicht.
- Finch, wo bleibt Fusco? - Der Detective Ist unabkömmlich.
Ich bin hier, unten auf der Straße. Wie ist die Lage?
Wir sind im dritten Stock. Ich muss wissen, welchen Ausgang wir versuchen sollen.
Ich benutze das WLAN-Netz des Penthouses als passives Radarsystem,
um die Etagen des Hauses zu scannen.
Ich fürchte, keiner der Ausgänge sieht sehr vielversprechend aus.
Geben Sie mir einfach die bestmögliche Option.
Die südöstliche Seite des Gebäudes.
Die ist am weitesten von der Straße weg und deshalb am wenigsten bewacht.
Wir sind auf dem Weg dorthin.
Ich warte dort.
SICHERHEIT HERGESTELLT
Ich habe es satt, auf Elias zu warten.
Der Mann muss etwas wissen.
Wenn du ihm genug Druck machst, dann redet er.
Du schlägst doch lieber selber zu.
Das ist unnötig.
Ich denke, Dominic hat sich bei dir geirrt.
Wüsstest du die Kombination, hättest du dem allem ein Ende bereitet.
Die rechte Hand Dominics, richtig?
Ja, so was in der Art.
Es ist nicht einfach.
Nummer 2 zu sein.
Nimm Dominics Angebot lieber an.
Du bist dein eigener Chef, hast deine eigenen Leute.
Ich habe schon meine Leute.
Und einen Boss, für den ich mein Leben gebe.
Du würdest das wirklich tun?
Die Frage müsstest du dir auch stellen.
Weil du dich irgendwann
auf einem Stuhl wiederfinden wirst, der verflucht wie dieser hier aussieht.
John, ich weiß es zu schätzen, dass Sie für Anthony und mich diese Risiken eingehen.
Anthony. Für mich ist er immer nur Scarface.
Wir kennen uns ewig.
- Gefängnis? - Beinahe. Erziehungsheim.
Anthony kam aus dem Jugendgefängnis dazu,
wo er die halbe Kindheit verbracht hat, wegen der Ermordung seines Vaters.
Seine Narbe hat er daher.
Ständig verprügelte sein alter Herr seine Mutter.
Deshalb hat er ihm die Kehle aufgeschlitzt.
Klar, dass wir uns von Anfang an mochten.
Aber der heutige Tag musste irgendwann kommen.
Der kommt für uns alle.
Haben Sie sich je gefragt, wie viel Sie ertragen können?
Wie viel weiter Sie gehen können?
Ja, manchmal.
Aber jetzt gerade will ich nur bis zum Ausgang kommen.
Keine Kameras.
Aber es bleibt dabei. Wenn das geregelt ist, gehen wir sofort in die U-Bahn.
Ja, Ja, versau mir die Stimmung.
Sind wir hier wirklich richtig?
Tut mir leid, Süße. Aber du lässt mir Ja keine Wahl.
Ich werde dich auslöschen.
Das darfst du gerne machen.
Gleich nach dem Schläfchen.
Finch, wir sind am südöstlichen Ausgang.
Die Wachen werden gleich zurückkommen.
Beeilung, Mr. Reese.
Kommen Sie. Raus hier.
John, es tut mir sehr leid.
- Ach, verdammt, Elias. - Ich will Sie nicht erschießen, John.
- Wir hatten einen Plan. - 2 Pläne, genauer gesagt.
Einen, wo Sie mein Leben retten.
Und meinen, wo ich Sie rette.
Ich kann Sie da nicht wieder reinlassen.
Auch Sie können in einem Haus voller Waffen nicht überleben.
Aber Sie würden es versuchen.
Denken Sie wirklich, dass Dominic Anthony gehen lässt?
Ich werde es gleich erfahren.
- Ja? - Mr. Elias, bitte.
- Sie dürfen sich nicht ergeben. - Harold.
Ihre Beharrlichkeit ist vorbildlich.
Ich verstehe ja, dass Sie Ihren Freund retten wollen.
Aber verstehen Sie doch, dass hier weit mehr auf dem Spiel steht, als nur sein Leben.
Schon möglich. Aber nur sein Leben ist mir wichtig.
Ihre Anwesenheit in der Stadt hat eine gewisse Ordnung In das Chaos gebracht.
Ohne Sie können Männer wie Dominic groß werden,
und die Gewalt wird wieder viele Menschenleben fordern.
Die Welt ist eben gewalttätig, Harold. Und wird es auch bleiben.
Das Beste, was wir tun können, ist, die zu beschützen, die uns am nächsten stehen.
Auf Wiedersehen, Harold.
Ich bin wieder drin, Finch. Ich gehe ins Penthouse.
Halt, da bewegen sich Menschen
in einem großen Raum auf der Westseite im dritten Stock. Da könnte Elias sein.
Ich muss schon sagen, ich bewundere dich dafür, dass du dich ergeben hast.
Weglaufen gehört sich nicht für Männer wie uns.
Sein Wort zu brechen auch nicht. Du hast was du willst. Nun lass Anthony gehen.
Aber da wäre noch etwas:
Ich will den Code für den Safe.
Nein, das war nicht Teil der Abmachung.
Die Abmachung wurde geändert.
Das Kleingedruckte.
Der Gewinner erhält alles.
Ist Anthony denn noch am Leben?
- Hey. - Gib ihn mir.
Boss?
Wie geht es dir, Anthony?
Es gibt Schlimmeres.
Sie wollen an den Tresor ran.
Und ich will, dass sie dich freilassen.
Boss, ich finde, wir sollten ihnen den Code geben.
Ja, aber vorher sollen sie dich gehen lassen.
Dazu wird es wohl nicht kommen.
Bitte, Boss.
Ich will nur, dass es vorbei ist.
Ok, Anthony.
Das reicht jetzt.
Du hast genug getan.
1...
O...
3...
0...
7...
4.
Mr. Reese.
Da stimmt etwas nicht mit diesem Tresor.
- Eines muss man dir ja lassen. - Was?
Du studierst deine Feinde, du hast meine Organisation unterwandert,
hast meine Schwäche gefunden und sie benutzt.
Sun Tzu wäre beeindruckt.
Warte.
Ach du meine...
Aber ich habe im Laufe der Jahre etwas gelernt.
Es ist zwar sehr wichtig, die Schwäche des Feindes zu kennen,
nur ist es genauso wichtig, die eigene zu kennen.
Kennst du deine, Dominic?
Hochmut.
- Dominic, was gibt's? - Der Code.
- Die sollen ihn nicht eingeben. - Hey, Stopp!
Wie die Römer schon sagten: morior invictus.
SAFE GESICHERT
Alle raus!
Glaubst du, dass das irgendetwas ändert?
Ich habe gewonnen.
Wieso freust du dich dann nicht?
Elias, raus!
Wie viel hat Root ihr gespritzt?
Genug, um einen Kampfstier umzuhauen, anscheinend.
Wenn sie zu sich kommt, wird sie toben wie ein Kampfstier.
Uns blieb ja keine Wahl.
Miss Shaw ist enttarnt worden.
Wenn wir überleben wollen, muss sie in der Versenkung verschwinden.
- Wie sollen wir da weitermachen, Harold? - Mit extremer Vorsicht, Mr. Reese.
Was die vergangenen Tagen passierte, hat die Welt gefährlicher als je zuvor gemacht.
Vielleicht lassen wir sie lieber schlafen.
Samaritan hat eine Selbstdiagnose gemacht. Es wurden keine Fehler entdeckt.
Das verstehe ich nicht. Wie kann er sie übersehen haben? Alle zusammen?
Ich vermute, die Maschine überlistet Samaritan,
indem sie alle relevanten Daten über Mr. Finch und seine Partner blockiert.
- Wie beheben wir das? - Nur mit Verstand.
Sie, Martine, müssen nun für Samaritan sehen.
Deshalb habe ich Ihre Bereiche erweitert.
NORMWIDRIG
Weidmannsheil.
Elias hat wohl die Zelte abgebrochen
und ist auf der Flucht.
Elias ist mir unwichtig.
Wir haben eine Menge gute Leute in dem Haus verloren.
- Ich weiß nicht, ob sich das gelohnt hat. - Wir können überall neue Leute finden.
Vielleicht entgeht mir hier etwas.
Elias hat nicht nur Menschen, die für ihn arbeiten,
er hat Menschen, die ihn beschützen.
Detective Riley, die Schlampe, die mich aus dem Krankenwagen gezerrt hat.
Und den, der das alles finanziert.
Das sind keine Polizeibeamte und keine Kriminellen.
Irgendetwas anderes.
Das muss ich herauskriegen.
Aber es ist, wie Ich gesagt habe.
Es gibt immer noch das Spiel innerhalb des Spiels.
Hmm.
Ich habe das von Anthony gehört.
Und das habe ich gerettet.
- Waren wir da jung. - Das ist eine richtige Bruderschaft.
Wir hatten Glück rauszukommen.
Und haben es so weit gebracht.
Sag mir, Bruce...
Wie sehen die Konten aus? Ganz ehrlich.
Die meisten Gelder sind im Ausland. Unantastbar.
Ich wünschte mir nur, wir wären das auch.
Du wirst ein neues Büro einrichten müssen.
Diesmal etwas Netteres.
Dann werden wir uns nicht mehr so treffen.
Ich habe schon einen Freund verloren. Das brauche ich nicht noch mal.
Apropos Freunde: Wir sollten uns da mal um ein paar alte kümmern.
Ich habe eine Liste gemacht.
Die, die die Seiten gewechselt haben.
Gut.
Fangen wir mit Gino an.
- Ja? - Hallo, Harold.
Ich konnte mich noch nicht bei Ihnen und John für meine Rettung bedanken.
Gern geschehen.
Ich hoffe, Sie verstehen, warum ich die Bombe verschwiegen habe.
Sie war also Ihre Falle für Dominic.
Sie haben ihn hingelockt.
Das Gebäude war meine Versicherung.
Für den unausweichlichen Fall, dass meine Feinde mich beseitigen wollen.
Ich habe mir die Geschichte angesehen. Das war ein Erziehungsheim.
Das Wayland-Heim für Knaben. Vielleicht haben Sie davon gehört.
Ich habe das Haus immer gehasst.
Und das Zimmer, das Sie nicht mochten?
In dem Raum gab es die Bestrafungen.
Tut mir leid, dass es für Anthony zu spät war.
Anthony hat mich beschützt und musste sterben.
Ich muss nun dafür sorgen, dass sein Opfer nicht umsonst war.
Was haben Sie vor?
Sie wollen mir nicht helfen, einen Krieg zu führen, John.
Aber manchmal wird einem der Krieg aufgedrängt.
Wenn das so ist, kann man kämpfen oder untergehen.
Ich werde zusehen, dass Dominic für Anthony bezahlt.
Und wenn der Tag kommt, wäre es gut, wenn Sie und Harold sich nicht einmischen.
Invictus maneo.